From Church to a Breathtaking, Single-Family Home

Never have I wanted to go to church as bad as when I caught a glance at this church conversion by Linc Thelen Design and Scrafano Architects.
The 5,500-square-foot project took an old church in Chicago, Illinois and turned it into a single-family home for a family with three young children.
Not everybody can merge modern with original stained glass, along with other existing elements, but they made it work beautifully.  

Linc ThelenとScafanoが設計したこの教会建築の変革をちらっとでも目にするまでは、
教会に行きたいなんて思ったことはなかった。
イリノイ州シカゴにある古い5,500平方フィートの教会プロジェクトは、3人の小さな子供を持つある家族の家へと変貌を遂げた。
全てではないが、近代的な部分と独特なステンドグラスが混ざり合い、刺激的な要素とともに、しかしそれらは美しく機能している。

The expansive main living area boasts 25-foot ceilings truly making a grand statement.
In this room, they kept a neutral, cohesive palette helping to unify each of the designated spaces.

広々としたメインのリビングには、華々しい25フィートの天井がある。
この部屋には、それぞれ設計された空間がまとまりのある空間として存在する為に、この天井が中間役を担っている。


The kitchen is pretty minimalist as not to compete with the historic glass it(s centered around.

中心部の周辺の歴史的なステンドグラスと張り合う事がないよう、キッチンは必要最低限におさまっている。

White oak floors keep the mostly white space from feeling too cold and stark.

ホワイトオークの床は、寒々しさや殺風景な印象を避けるため、ほとんどの面積を白色が覆っている。